About

L’urbanisme, c’est compliqué, et souvent mal expliqué. Pour faire de nos villes des endroits où il fait bon vivre, il faut d’abord comprendre leur fonctionnement et comment on peut les changer.

City planning is complicated – and usually badly explained. To make our cities better places to live, we have to understand how they work and what we can do to change them.

Après avoir obtenu leur diplôme en urbanisme de l’Université McGill, Raphaëlle, Melanie et Catherine ont amorcé leur carrière dans différents champs professionnels, incluant le développement communautaire, les relations internationales, la recherche, la mobilisation des communautés, l’éducations et l’illustration. Au fil de leur parcours, chacune d’entre elles a été frappée par les lacunes en ce qui a trait à une grande majorité des processus de participation publique ainsi qu’aux connaissances et à la compréhension limitées du public sur les enjeux urbains. Bricolage urbain fut donc formé avec cette préoccupation en tête, et dans le but de transformer les grandes questions d’urbanisme en enjeux intéressants et faciles à comprendre.

After graduating together from planning school in Montréal, Raphaëlle, Melanie and Catherine followed professional paths in community planning, international development, research, activism, education and illustration. Throughout their work, they observed how city initiatives often lacked genuine community participation, and how little the public knew or understood about urban planning. A few years later, they reunited to form Bricolage Urbain with the goal of making urban planning issues fun and easy to understand.

Après avoir obtenu leur diplôme en urbanisme de l’Université McGill, Raphaëlle, Melanie et Catherine ont amorcé leur carrière dans différents champs professionnels, incluant le développement communautaire, les relations internationales, la recherche, la mobilisation des communautés, l’éducations et l’illustration. Au fil de leur parcours, chacune d’entre elles a été frappée par les lacunes en ce qui a trait à une grande majorité des processus de participation publique ainsi qu’aux connaissances et à la compréhension limitées du public sur les enjeux urbains. Bricolage urbain fut donc formé avec cette préoccupation en tête, et dans le but de transformer les grandes questions d’urbanisme en enjeux intéressants et faciles à comprendre.

To make our cities better places to live, we have to understand how they work and what we can do to change them.