Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Bricolage Urbain

Création d'outils éducatifs originaux pour expliquer comment la ville fonctionne // Creative activities and learning tools to explain how cities work

## Sitemaps

- [XML Sitemap](http://bricolageurbain.ca/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Articles

- [Flashback! Social mapping / Cartographisme project](http://bricolageurbain.ca/?p=257&lang=en) - Our challenge: Work with residents to make maps that show the many different ways a neighbourhood can be experienced and explored. Back in 2011, Bricolage Urbain was awarded its first official project! Fresh out of planning school, this was our opportunity to put our ideas to the test. Working with the neighbourhood Mile End art gallery
- [Flashback! Social mapping / Cartographisme project](http://bricolageurbain.ca/?p=600&lang=fr) - Our challenge: Work with residents to make maps that show the many different ways a neighbourhood can be experienced and explored. Back in 2011, Bricolage urbain was awarded its first official project! Fresh out of planning school, this was our opportunity to put our ideas to the test. Working with the neighbourhood Mile End art gallery
- [Before participation, some education please](http://bricolageurbain.ca/?p=602&lang=fr) - All kinds of collaborative websites and apps have been recently released to get us excited about engaging in our cities. Democracy, in its interactive and social web form, is looking pretty cool. But before this “engagement” can happen, comprehensible and comprehensive information needs to be made available on the issues at hand. Yes, anyone can
- [Before participation, some education please](http://bricolageurbain.ca/?p=252&lang=en) - All kinds of collaborative websites and apps have been recently released to get us excited about engaging in our cities. Democracy, in its interactive and social web form, is looking pretty cool. But before this “engagement” can happen, comprehensible and comprehensive information needs to be made available on the issues at hand. Yes, anyone can

## Pages

- [Projets](http://bricolageurbain.ca/?page_id=529&lang=fr) - Nos projets
- [Contact](http://bricolageurbain.ca/?page_id=246&lang=en) - Email: raphaelle.aubin@gmail.com We are based in Montreal but are happy to collaborate with cities and other partners far and wide. Get in touch with us if you would like to learn more about what we do, or if you have a project you’d like to make more fun, accessible and interesting for your audience. We work
- [Contact](http://bricolageurbain.ca/?page_id=568&lang=fr) - Courriel : raphaelle.aubin@gmail.com Nos locaux sont situés à Montréal mais nous sommes heureux de collaborer avec des villes et partenaires de l’extérieur. Communiquez avec nous pour en savoir plus sur nos services ou si vous avez un projet que vous aimeriez rendre divertissant, accessible et intéressant. Nous sommes bilingues. Nous travaillons en français comme en
- [À propos](http://bricolageurbain.ca/?page_id=728&lang=fr) - Équipe Raphaëlle Aubin Co-directrice, rédactrice et graphiste Éducation : Maîtrise en urbanisme (McGill University), Maîtrise en histoire sociale de l'art (Leeds University, Angleterre), Baccalauréat en histoire de l’art et anthropologie (University of British Columbia) Employeurs et clients précédents : Office de consultation publique de Montréal, Pied Carré, Musée des beaux-arts de Montréal, Patrimoine canadien Publications : R.
- [About](http://bricolageurbain.ca/?page_id=707&lang=en) - Team Raphaëlle Aubin Co-director, writer and graphic designer Education: Master of Urban Planning (McGill University), Master of Social History of Art (Leeds University, England), B.A. Art History and Anthropology (University of British Columbia) Previous employers: Office de consultation publique de Montréal, Pied Carré, Montreal Museum of Fine Arts, Canadian Heritage Publications: R. Aubin & L. Bornstein. Montréal’s Raphaëlle Aubin, Catherine Thibault, Melanie Lambrick
- [Services ENG](http://bricolageurbain.ca/?page_id=648&lang=en) - City planning is complicated – and usually poorly explained. To make our cities better places to live, we have to understand how they work and what we can do to change them. Bricolage Urbain creates educational tools that make thinking about and participating in our cities fun and useful. Learning guides & activities We create illustrated
- [Services FR](http://bricolageurbain.ca/?page_id=653&lang=fr) - L’urbanisme, c’est compliqué, et souvent mal expliqué. Pour faire de nos villes des endroits où il fait bon vivre, il faut d’abord comprendre leur fonctionnement et comment on peut les changer. Bricolage urbain crée des outils éducatifs qui rendent la réflexion et la participation à la transformation de nos villes divertissant et pertinent. Guides d’apprentissage et
- [Projects](http://bricolageurbain.ca/?page_id=100&lang=en) - Nous créons des outils éducatifs originaux pour expliquer comment la ville fonctionne. // We make creative learning tools to explain how cities work. Par // By: Raphaëlle Aubin, Melanie Lambrick & Catherine Thibault.
- [](http://bricolageurbain.ca/?page_id=726&lang=fr) - Équipe Raphaëlle Aubin Co-directrice, rédactrice et graphiste Éducation : Master of Urban Planning (McGill University), Master of Social History of Art (Leeds University, Angleterre), B.A. Art History and Anthropology (University of British Columbia) Employeurs et clients précédents : Office de consultation publique de Montréal, Pied Carré, Musée des beaux-arts de Montréal, Patrimoine canadien Publications : R. Aubin & L.

## Portfolio

- [Guide sur les suivis | Montréal](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=guide-sur-les-suivis&lang=fr) - Client : Office de consultation publique de Montréal Format: Guide de 12 pages Audience : Montréalais But : Expliquer ce qu’est une consultation publique, comment ça fonctionne et ce qui se passe après; ce qu’est un suivi, pourquoi c’est important et pourquoi c’est difficile à faire ; et comment faire un suivi et quelques idées pour faciliter le processus.
- [Public consultation follow-up guide | Montreal](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=follow-up-guide-to-public-consultations&lang=en) - Partner: City of Montreal’s Public Consultation Office (Office de consultation publique de Montréal) Format: 12-page guide Audience: Montrealers Goal: Explain what a public consultation is, how it works and what comes after, and how you can follow up after a public consutlation and how the process can be improved. View the guide
- [Master Plan | Montreal](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=master-plan-montreal&lang=en) - Partner: City of Montreal’s Public Consultation Office (Office de consultation publique de Montréal) Format: 12-page booklet Audience: Montrealers Goal: To help Montrealers understand the Master Plan and how it affects them, as well as providing information on how to participate in the development of the Plan. View the guide
- [Plan d'urbanisme | Montréal](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=plan-durbanisme-montreal&lang=fr) - Client : Office de consultation publique de Montréal Format : Livret - 12 pages Audience : Montréalais But : Aider les Montréalais à comprendre le Plan d’urbanisme et son effet sur leur vie, ainsi que fournir l’information nécessaire pour leur permettre de participer au développement du plan. Voir le guide
- [Special Planning Programs](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=poster-pamphlet&lang=en) - Partner: City of Montreal's Public Consultation Office (Office de consultation publique de Montréal) Format: Poster-pamphlet Audience: Montrealers Goal: Explain Special Planning Programs (a specific type of City-led neighbourhood plan) and how to participate in its planning process. View the guide
- [Programmes particuliers d'urbanisme (PPU)](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=programme-particulier-durbanisme-ppu&lang=fr) - Client : Office de consultation publique de Montréal Format: Affiche-dépliant Audience : Montréalais But : Expliquer le fonctionnement des Programmes Particuliers d’urbanisme (une forme de plan de quartier intégré au Plan d’urbanisme) et les façons de participer à leur élaboration. Voir le guide
- [Master plan | Mont-Saint-Hilaire](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=master-plan-mont-saint-hilaire&lang=en) - Partner: City of Mont-Saint-Hilaire (Quebec, Canada) Format: 12-page booklet Audience: Mont-Saint-Hilaire residents; distributed to 12,500 mailboxes Goal: Inform and ask important questions about Mont-Saint-Hilaire's town planning and how to achieve a sustainable future. View the citizen workbook (in French)
- [Public consultation | Turcot interchange](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=consultation-turcot-interchange&lang=en) - Partner: City of Montreal's Public Consultation Office (Office de consultation publique de Montréal) Format: Pamphlet Audience: Montrealers affected by the highway project; distributed to over 28,000 mailboxes locally Goal: To inform residents of major changes in neighbourhoods surrounding the Turcot Interchange highway project and to generate interest in public participation regarding these changes View the pamphlet (in French)
- [Social Mapping Workshops](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=social-mapping-workshops&lang=en) - Partner: Articule - artist-run centre (Montreal, Canada) Format: Educational workshop series Audience: Articule gallery goers and residents of the Mile End neighbourhood in Montreal Goal: Work with residents to make maps that show the many different ways a neighbourhood can be experienced and explored. View Bricolage urbain's zine - an informal guide on social mapping View the booklet on Bricolage urbain’s social
- [Promotional Web Banner](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=public-consultation&lang=en) - Client: City of Montreal's Public Consultation Office (Office de consultation publique de Montréal) Format: Promotional website banner Audience: Montrealers Goal: To incite web users to complete an online survey about the reconstruction of a major Montreal highway and surrounding neighbourhoods. View the web banner
- [Social Mapping Exhibition](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=social-mapping-exhibition&lang=en) - Partner: Articule - artist-run centre (Montreal, Canada) Format: Art gallery exhibition (part of Bricolage urbain's Social Mapping project) Audience: Gallery goers and Mile End neighbourhood residents (Montreal) Goal: Showcase resident-produced maps that reveal the many different ways a neighbourhood can be experienced and explored. View the booklet documenting Bricolage urbain's social mapping workshops and exhibit View Bricolage urbain’s zine on social mapping
- [Exposition | Cartographie sociale](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=exposition-cartographie-sociale&lang=fr) - Partenaire: Articule - centre d'artistes autogérés (Montréal, Canada) Format: Exposition (partie du projet de cartographie sociale mené par Bricolage urbain) Audience: Les visiteurs de la galerie d’art Articule et les résidents du quartier du Mile End (Montréal) But: Présenter les cartes produites par les résidents dans le cadre d’ateliers sur la cartographie sociale. Voir le livret sur le
- [Bannière promotionnelle | web](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=banniere-promotionnelle-sur-le-web&lang=fr) - Client : Office de consultation publique de Montréal Format : Bannière promotionnelle sur le Web Audience : Montréalais But : Inciter les visiteurs du site Internet à compléter un sondage en ligne au sujet de la reconstruction d’une autoroute montréalaise et des quartiers avoisinants. Voir la bannière promotionnelle
- [Ateliers | Cartographie sociale](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=ateliers-cartographie-sociale&lang=fr) - Partenaire : Articule, centre d'artistes autogérés (Montréal, Canada) Format : Série d’ateliers pédagogiques Audience : Les visiteurs de la galerie d’art Articule et les résidents du quartier du Mile End (Montréal) But : Travailler avec les résidents pour créer des cartes qui représentent les milles façons dont un quartier peut être exploré et vécu. Voir le livret sur le projet de
- [Consultation publique | Échangeur Turcot](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=consultation-publique-echangeur-turcot&lang=fr) - Client : Office de consultation publique de Montréal Format : Dépliant Audience : Les Montréalais affectés par le projet de reconstruction de l’autoroute; distribué à plus de 28 000 boîtes postales dans les quartiers ciblés. But : Informer les résidents des changements majeurs qui surviendront dans les quartiers autour de l’échangeur Turcot lors de sa reconstruction, et mousser l’intérêt
- [Plan d'urbanisme | Mont-Saint-Hilaire](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=plan-durbanisme-mont-saint-hilaire&lang=fr) - Client : Ville de Mont-Saint-Hilaire (Québec, Canada) Format : Livret - 12 pages Audience : Résidents de Mont-Saint-Hilaire ; distribué à 12 500 boîtes postales But : Informer les résidents au sujet de la planification de la ville de Mont-Saint-Hilaire et demander leur avis sur les moyens à prioriser pour en faire une ville durable. Voir le cahier de participation
- [City plan | Laval](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=city-plan-laval&lang=en) - Partners: City of Laval (Quebec, Canada) and Convercité Format: Poster-pamphlet Audience: Public consultation attendees Goal: Explain basic urban planning concepts found in the new Laval city plan. View the guide
- [Plan urbain | Laval](http://bricolageurbain.ca/?portfolio=plan-de-laval&lang=fr) - Clients : Ville de Laval (Quebec, Canada) et Convercité Format : Affiche-dépliant Audience : Participants à la consultation publique But : Expliquer les concepts de base en urbanisme qui se retrouvent dans le nouveau plan de la ville de Laval Voir l'affiche-dépliant

## Articles

- [default](http://bricolageurbain.ca/?pexfullslider=default)

## Articles

- [Services ENG](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=services-eng-3)
- [Services ENG](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=services-eng-2)
- [Services ENG](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=services-eng)
- [Services FR](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=services-fr-3)
- [Services FR](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=services-fr-2)
- [Services FR](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=services-fr)
- [default](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=default-6)
- [default](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=default-5)
- [about us](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=about-us-4)
- [about us](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=about-us-3)
- [about us](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=about-us)
- [default](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=default-3)
- [default](http://bricolageurbain.ca/?pexservice=default-2)

## Articles

- [Services FR](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial=services-fr)
- [Services - ENG](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial=services-eng)
- [About us FR](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial=about-us-fr)
- [this is a test](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial=this-is-a-test)
- [about us](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial=about-us)
- [default](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial=default-3)

## Catégories

- [Past projects](http://bricolageurbain.ca/?cat=21&lang=en)
- [Réflexions](http://bricolageurbain.ca/?cat=78&lang=fr)
- [Projets antérieurs](http://bricolageurbain.ca/?cat=80&lang=fr)
- [Thoughts](http://bricolageurbain.ca/?cat=82&lang=en)

## Tags

- [FR](http://bricolageurbain.ca/?lang=fr)
- [EN](http://bricolageurbain.ca/?lang=en)

## Portfolio Categories

- [Guide](http://bricolageurbain.ca/?portfolio_category=guide&lang=en) - Examples of guides
- [Outreach](http://bricolageurbain.ca/?portfolio_category=outreach&lang=en)
- [Activity](http://bricolageurbain.ca/?portfolio_category=activity&lang=en)
- [Guide](http://bricolageurbain.ca/?portfolio_category=guide-fr&lang=fr)
- [Activité](http://bricolageurbain.ca/?portfolio_category=activite&lang=fr)
- [Mobilisation](http://bricolageurbain.ca/?portfolio_category=mobilisation&lang=fr)

## Catégories

- [default](http://bricolageurbain.ca/?pexfullslider_category=default)

## Catégories

- [default](http://bricolageurbain.ca/?pexservice_category=default)
- [about us](http://bricolageurbain.ca/?pexservice_category=about-us)
- [Services FR](http://bricolageurbain.ca/?pexservice_category=services-fr&lang=fr)
- [Services ENG](http://bricolageurbain.ca/?pexservice_category=services-eng&lang=fr)

## Catégories

- [default](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial_category=default)
- [about us](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial_category=about-us)
- [this is a test](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial_category=this-is-a-test&lang=fr)
- [About us FR](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial_category=about-us-fr&lang=fr)
- [Services - ENG](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial_category=services-eng&lang=fr)
- [Services FR](http://bricolageurbain.ca/?pextestimonial_category=services-fr&lang=fr)